-
1 fissazione dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fissazione dei prezzi
-
2 fissazione dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > fissazione dei prezzi
-
3 accordo di fissazione dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > accordo di fissazione dei prezzi
-
4 fissazione verticale dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > fissazione verticale dei prezzi
-
5 fissazione
fissazióne f 1) крепление, закрепление; фиксирование, фиксация la fissazione dell'azoto atmosferico chim -- связывание атмосферного азота 2) установление, определение, назначение fissazione dei prezzi -- установление цен 3) psicol навязчивая идея, мания, идефикс 4) v. fisima -
6 fissazione
fissazióne f 1) крепление, закрепление; фиксирование, фиксация la fissazione dell'azoto atmosferico chim — связывание атмосферного азота 2) установление, определение, назначение fissazione dei prezzi — установление цен 3) psicol навязчивая идея, мания, идефикс 4) v. fisima -
7 fissazione
f ( mania) fixation (di about)* * *fissazione s.f.1 fixation2 (fam.) ( idea fissa) fixed idea, obsession; (med.) monomania: ha la fissazione dell'ordine, he's a stickler for tidiness (o order)3 (comm., Borsa) fixing; ( del prezzo massimo o minimo di un titolo) pegging: fissazione dei prezzi, price fixing; fissazione del prezzo dell'oro, gold fixing // fissazione predatoria del prezzo, predatory pricing5 (tess.) → fissaggio.* * *[fissat'tsjone]sostantivo femminile1) (determinazione) fixing2) (mania) fetish, foible, hang-up colloq.3) psic. chim. fixation* * *fissazione/fissat'tsjone/sostantivo f.1 (determinazione) fixing2 (mania) fetish, foible, hang-up colloq.3 psic. chim. fixation. -
8 fissazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fissazione
-
9 fissazione
f1) крепление, закрепление; фиксирование, фиксация2) установление, определение, назначение4) см. fisima•Syn: -
10 fissazione di plafond
сущ.экон. (dei prezzi) установление потолка (цен)Итальяно-русский универсальный словарь > fissazione di plafond
-
11 назначение цен
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > назначение цен
-
12 фиксация цен
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фиксация цен
-
13 ♦ price
♦ price /praɪs/n.1 (econ., comm.) prezzo ( anche fig.): high [low] prices, prezzi alti [bassi]; a fancy price, un prezzo esorbitante; It must be done at any price, bisogna farlo a qualunque prezzo (o ad ogni costo); full price, prezzo pieno; half-price, a metà prezzo; at a price, a un prezzo assai elevato; (fig.) a caro prezzo; ( di un oggetto, una casa, ecc.) to fetch a price, spuntare un prezzo; a rise in prices, un rincaro; wholesale prices, prezzi all'ingrosso; introductory price, prezzo di lancio ( di un prodotto); competitive prices, prezzi competitivi (o concorrenziali); fair price, prezzo giusto (o onesto); reasonable price, prezzo ragionevole; fixed prices, prezzi fissi; to increase (o to raise) prices, aumentare (o alzare) i prezzi; to lower (o to reduce) prices, ridurre i prezzi; to slash prices, abbattere i prezzi; Prices went up, i prezzi sono aumentati; Prices have soared, i prezzi sono andati alle stelle; Prices tumbled, i prezzi sono crollati4 (ipp.) quota; quotazione● prices account, listino dei prezzi correnti; mercuriale □ ( Borsa) price after hours, prezzo del dopoborsa □ price-calming factor, fattore calmierante sui prezzi □ (econ.) price ceiling, tetto dei prezzi; livello massimo di prezzo □ (econ.) price control, controllo dei prezzi □ prices current = prices account ► sopra □ price cut, sconto □ price cutting, riduzione di prezzo (o dei prezzi) □ (market.) price-cutting war = price war ► sotto □ (econ.) price discrimination, discriminazione dei prezzi □ (fin., Borsa) price-earnings ratio, rapporto prezzo-utili □ price fall, crollo (o caduta) dei prezzi □ price-fixing, fissazione dei prezzi ( pratica illecita); ( anche) controllo governativo dei prezzi ( per calmierare) □ (econ.) price floor, livello minimo di prezzo □ price freeze, congelamento (o blocco) dei prezzi □ (econ.) price increases, aumenti (o rialzi) dei prezzi □ (econ.) price inflation, inflazione dei prezzi □ (market.) price leader, articolo civetta □ (econ., market.) price lining, allineamento dei prezzi □ price list, listino (dei) prezzi □ (econ., fin.) the price of money, il prezzo del danaro □ prices on importation, i prezzi all'importazione □ (autom.) price on the road, prezzo chiavi in mano (o su strada) □ (econ.) price policy, politica dei prezzi □ (econ.) price ring, cartello dei prezzi □ (econ.) price-wage spiral, spirale prezzi-salari □ price sticker, adesivo segnaprezzo □ (econ.) price stickiness, vischiosità dei prezzi □ (econ.) price support, sostegno ( del governo) per i prezzi □ price swings, fluttuazioni (o oscillazioni) dei prezzi □ (market.) price tag, cartellino del prezzo, cartellino segnaprezzo; (fig.) prezzo, costo: to put a price tag on st., valutare (o dichiarare) il costo di qc. □ (econ.) price to the consumer, prezzo al consumo □ (econ.) price war, guerra dei prezzi □ above price = beyond price ► sotto □ to beat down the price, riuscire a far calare il prezzo richiesto □ below price, sottoprezzo □ below-cost price, sottocosto □ beyond price, inapprezzabile; inestimabile □ to name a price, fare (o chiedere) un prezzo □ (fig.) to name one's price, dire quali sono le proprie condizioni (per fare qc.) □ not for any price, per nessun prezzo; (fig.) per nulla al mondo □ ( di due articoli) to be of a price, avere lo stesso prezzo □ to put a price on st., fare il prezzo di (o stimare) qc. □ to put a price to st., fare (o indovinare) il prezzo di qc.; valutare qc. □ a rise of (o in) prices, un rincaro □ to set a high price on sb. [st.], attribuire un grande valore a q. [qc.] □ without price, che non ha prezzo; inestimabile □ (fam.) What price a holiday tomorrow?, che probabilità ci sono di far vacanza domani? □ What price success?, a che vale il successo? □ (prov.) Every man has his price, ogni uomo ha il suo prezzo.(to) price /praɪs/v. t.1 fissare il prezzo di (qc.); fare il prezzo di (qc.); assegnare un prezzo a (qc.): Oil is priced in dollars, il prezzo del petrolio viene fissato in dollari; Their goods are priced very high, la loro merce si vende a un prezzo molto alto2 (fig.) stimare; valutare4 (fam.) chiedere il prezzo di ( un articolo); sentire i prezzi di ( un prodotto, ecc.): You'd better price the various models before making a choice, ti conviene sentire i prezzi dei vari modelli prima di decidere● to price a car out of the market, non riuscire a vendere un'automobile perché è troppo cara □ to price oneself out of the market, praticare prezzi esagerati (o proibitivi), così da escludersi dal mercato □ to price up, alzare (o aumentare) il prezzo di ( un prodotto, ecc.). -
14 ценообразование
formazione ж. dei prezzi* * *с. эк.* * *nfin. prezzatura, fissazione dei prezzi, formazione dei prezzi -
15 fixing
fixing /ˈfɪksɪŋ/A n.2 [u] (mecc., chim., fotogr.) fissaggio3 [uc] (fin.) fixing, quotazione ufficiale ( dell'oro, del dollaro, ecc.); riunione per la fissazione4 (al pl.) (GB) viti, bulloni, ecc., per fissaggioB a.(tecn.) fissatore; di fissaggio● (chim.) fixing agent, fissatore; (ind. tess.) fixing bath, bagno fissatore; (mecc.) fixing screw, vite di fissaggio. -
16 установление цен
-
17 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановле́ние конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionale
установле́ние международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionali
установле́ние цен — fissazione dei prezzi
2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановле́ние истины — accertamento / appuramento della verità
* * *n1) gener. constatazione, assodamento (истины и т.п.), fermo, stabilimento, accertamento, allacciamento (связей), assegnazione, costatazione (наличия и т.п.), istituzione, stipulazione2) law. statuizione, ricognizione (факта преступления, личности преступника)3) econ. instaurazione, determinazione, fissazione, identificazione, individuazione4) fin. allacciamento -
18 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановление конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionaleустановление международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionaliустановление цен — fissazione dei prezzi2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановление истины — accertamento / appuramento della verità -
19 соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне
Universale dizionario russo-italiano > соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне
-
20 фиксирование цен
n
- 1
- 2